Auslese f selection (Darwin etc) [nat] Selektion, natürliche Auslese

Ausleseprozeß m selection process [nat, soc]

Auslösemechanismus m release mechanism [psy, tec]

Ausnahme f exception [gep] < Regel und Ausnahme

Ausreißereffekt m runaway effect [mat]

Ausrichtung f orientation, direction [gen], directionality (Heidegger) [ont] < Ausgerichtetheit

Aussage f (asserted) proposition, statement, utterance [lan, log]

Aussage der Kunst f message of art [aes]

Aussage, existentielle f existential statement / proposition [lan, log]

Aussage, normative f normative statement [lan, sci]

Aussage, universelle f universal statement / proposition [lan, log]

Aussageform f statement form [lan, log]

Aussagefunktion f propositional function, statement function [lan, log]

Aussagehomogenität f enunciative homogeneity (Foucault) [epi, lan]

Aussagengleichung f propositional / statement equation [log]

Aussagenkalkül m / n propositional calculus [log] < Aussagenlogik

Aussagenkonzeption f propositional conception [sci]

Aussagenlogik f propositional / sentential logic [log] < Aussagenkalkül

aussagenlogisch propositional [log]

Aussagenvariable f proposition(al) variable [log]

Aussageperioden pl enunciative periods (Foucault) [epi, his]

Aussagesatz m statement [lan, log]

ausschaltende Induktion f eliminative induction (Mill etc) [log, sci] eliminierende Induktion

ausschlaggebende Stimme f deciding vote, decisive voice, tie-breaking vote [pol]

Ausschließung f exclusion [log] Exklusion Inklusion

Ausschlußmethode f method of exclusion [sci]

Außen, das n the outside (Derrida) [met]

Außenleitung f other-directedness (Riesman) [soc]

Außenlenkung f Außenleitung

Außenperspektive f external perspective [sci]

Außenseiter, gesellschaftlicher m social outcast, outsider [soc] < Paria

Außensteuerung f Außenleitung

Außenwelt f external / outside world [epi, met]

Außenweltproblem n problem of the external world [epi, met]

Außenweltrealismus m external world realism, realism in regard to the external world [epi, met]

Außenwirklichkeit f external reality [met]

außer sich outside / beside oneself [met]

äußere Anschauung f outer intuition (Kant) [epi]

äußere Erfahrung f outer experience, external experience [epi]

äußere Erscheinung f outer appearance (Kant) [epi]

äußere Form f external form (Kant etc) [epi, aes] innere Form

äußere Gesetzgebung f external lawgiving (Kant) [eth, jur]

äußere Lüge f external lie (Kant) [eth]

äußere Objekte pl external objects [epi, met]

äußere Sinne pl external senses [epi]

äußere Verknüpfung f external link [log, lan]

äußere Vorstellung f external representation (Kant) [epi]

äußere Wahrnehmung f outer / external perception [epi, psy]

äußere Widersprüche pl extrinsic contradictions (Foucault) [epi, pol]

äußere Zweckmäßigkeit f external functionality / appropriateness / fitness / finality (Kant) [epi, nat] < Zweckmäßigkeit