Buchtipp: Buchpräsentationen am Institut für Slawistik

Am Institut für Slawistik wurden am 4. Juli drei Publikationen – zwei Grammatiken und ein Exkursionsbericht – vorgestellt, die nicht nur der Bezug auf westslawische Sprachen und Kulturen vereint, sondern auch die unmittelbare Verbindung mit dem Slawistikstudium an der Universität Innsbruck.
Lubliner Schlossmuseum
Bild: Das Lubliner Schlossmuseum

AutorInnen und HerausgeberInnen sind MitarbeiterInnen und Studierende des Instituts für Slawistik.

 

Lehrwerke zum Slowakischen und Polnischen

 

In Kooperation mit den Universitäten Brünn, Prešov und Opole wurden in den Jahren 2003-2006 zweisprachige Lehrwerke für die westslawischen Sprachen Tschechisch, Slowakisch und Polnisch erarbeitet, die vor allem in Lehrveranstaltungen einbezogen werden sollen, die auf die Entwicklung rezeptiver Fähigkeiten und Fertigkeiten in einer slawischen Zweit- oder Drittsprache im Rahmen des Bakkalaureatsstudiums orientiert sind. Die gemeinsame Grundkonzeption der Grammatiken ermöglicht und fördert auch den inner¬slawischen Sprachvergleich. Präsentiert werden die 2006 und 2007 erschienenen Grammatiken zum Slowakischen und Polnischen; die 2003 herausgegebene tschechische Grammatik ist bereits vergriffen.

 

Stanisław Gajda, Monika Krzempek, Danuta Lech, Marzena Makuchowska, Ingeborg Ohnheiser : Grundlagen der polnischen Grammatik mit Texten und Übungen. Ein Kompendium für Sprachkurse und zum Selbststudium / Podstawy gramatyki polskiej wraz z tekstami i ćwiczeniami. Kompendium dla kursów języka i nauki własnej. Hg. Ingeborg Ohnheiser u. Stanisław Gajda. Innsbruck 2007 (= Slavica Aenipontana; Bd. 14), 301 S., 2 Karten.

 

Ingeborg Ohnheiser, Miloslava Sokolová unter Mitarbeit von Jolana Nižníková und Sebastian Mancuso: Grundlagen der slowakischen Grammatik mit Texten und Übungen. Ein Kompendium für Sprachkurse und zum Selbststudium / Základy slovenskej gramatiky s textami a cvičeniami. Kompendium určené jazykovým kurzom a na samostatné štúdium. Hg. Ingeborg Ohnheiser u. Miloslava Sokolová. Prešov 2006, 384 S., 2 Karten.

 

Exkursion Lublin

Die Broschüre zur Exkursion „Lublin und seine Umgebung als Schnittpunkt von Sprachen und Kulturen“ enthält die Materialien der diesjährigen Slawistik-Exkursion nach Südostpolen (13.-19.5.2007), die in Kooperation mit dem Institut für slawische Philologie der Partneruniversität Lublin veranstaltet wurde. Die Broschüre vereint Vorträge und Referate, die in Vorbereitung der Exkursion gehalten wurde, ausführliche Tagesberichte mit ergänzenden Texten und Bildern sowie die von einer Studentin verfassten Rezension eines kürzlich erschienenen Buches über Lublin.

 

Christine Engel, Helmut Weinberger (Hg.): Lublin und seine Umgebung als Schnittpunkt von Sprachen und Kulturen. Materialien der slawistischen Exkursion nach Südostpolen (13.-19.5.2007), veranstal­tet in Kooperation mit dem Institut für slawische Philologie der Partner­universität Lublin. Innsbruck 2007, 92 S., 1 Karte.