Parlez-vous Gender? - Die Lösungen
Finden Sie den Fehler?
- Besonders vielfältig sind die Aufgaben des AKG bei Personalangelegenheiten, die den einzelnen Arbeitnehmer oder die einzelne Arbeitnehmerin betreffen. (Arbeitnehmer und Arbeitnehmerin brauchen je ein eigenes Attribut.)
- Können Sie uns aus Ihren Erfahrungen bei der Organisation des internen Fortbildungsprogramms einen Trainer oder eine Trainerin empfehlen, der oder die alle Angehörigen unserer Abteilung in geschlechtssensibler Sprache schulen kann? (Trainerin und Trainer brauchen je ein eigenes Relativpronomen.)
- Die beiden weiblichen Mitglieder der Kommission haben dabei ein Sondervotum abgegeben. (Das Mitglied ist eine Bezeichnung, die für weibliche und männliche Personen stehen können, ebenso die/der Angehörige und – für viele überraschend – die/der Beamte. Dennoch wird heute vielfach formuliert: „Er ist Beamter“ oder „Sie ist Beamtin“.)
- Lieber Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ... (sonst werden die männlichen Mitarbeiter doppelt angeredet)
- Die Leiterin bzw der Leiter führt mit allen Kandidatinnen und Kandidaten ein Bewerbungsgespräch. (Es sollte unbedingt einheitlich formuliert werden. Also sollte auch bei den Personen, mit denen Bewerbungsgespräche geführt werden, eine Doppelnennung erfolgen. Wenn man übrigens ganz korrekt sein will, wurde auch falsch gesplittet: Es müsste eigentlich heißen „Kandidat/inn/en.)
Können Sie es besser?
Das Schöne: Hier können Sie Ihre Kreativität voll ausleben – es gibt oft viele gute Möglichkeiten, umständliche Doppelungen und Splittungen zu umgehen. Sie haben sicher einige gefunden. Trotzdem ein paar Vorschläge, wie lesbarere Formulierungen aussehen könnten:
- Wir suchen zur Verstärkung unseres Redaktionsteams eine qualifizierte Person, die ein ausgesprochenes Talent zum kreativen Umgang mit geschlechtergerechter Sprache mitbringt.
- Unsere Abteilung benötigt mehr Ausbildungs- und Praktikumsplätze, um den Anspruch der Nachwuchsförderung zu erfüllen.
- Besser lesbar wäre schon: Die kontinuierliche Evaluation des Projektes durch eine externe Beraterin oder einen externen Berater wäre dabei dringend zu empfehlen. Es könnte auch so formuliert werden: Eine kontinuierliche externe Evaluation des Projektes wäre dabei dringend zu empfehlen.
- Nicht alle haben das Glück, einen Parkplatz auf dem Universitätsgelände zu finden, wenn sie zur Arbeit kommen.
- Im Lehrveranstaltungsangebot für die Studierenden bemüht sich unsere Fakultät stets um einen starken Praxisbezug.
- In diesem Kurs sind noch einige Restplätze vorhanden. Wenn Sie Interesse haben, bitten wir Sie, sich mit der zuständigen Sachbearbeiterin in Verbindung zu setzen.