Witiko

H56, S. 66a


bleiben, wenn sie mich entfernt, werde ich gehen, werde wieder mit keinem Menschen sprechen, nach ¢Hostas Brug reiten¢1 und dem Herzoge den Vorgang melden."
Randnotiz: xxx

Nach diesen Worten neigte sich Witiko wieder, und [trat einen Schritt zurük] blieb schweigend stehen.

"Das ist ein treuer Junge," rief eine Stimme in den hinteren Reihen.

"Das ist ein ehrhafter Mann," rief eine andere Stimme in der Mitte.
Randnotiz: [gerechter xxx] muthiger

Der Bischof Zdik ging zur Gloke, und that drei Schläge auf dieselbe.

Man hörte keinen Ruf mehr; aber es wurde an die Schwerter geschlagen.

Der Bischof [Zdik] sagte, da es ruhig geworden war: "Der Ordnung der Versammlung muß [es] das gewährt werden, daß die Reden und Ansprachen in der Reihe erfolgen, wie sie verzeichnet sind.
Randnotiz: xxx bleiben ? zugestanden werden
Es ergeht an den zweiten Führer der Versammlung der Ruf, ob er ehe über die Bitte des Jünglings gesprochen wird, eine Anfrage an denselben stellen wolle."

Er sezte sich nach diesen Worten wieder auf seinen Siz.

Ben stand auf, wendete sich gegen Witiko, und sprach: "Dein Name ist Witiko."

"Witiko," antwortete der Gefragte.

"Und welcher war der Name deines Vaters?" fragte Ben weiter.

"Mein Vater hieß Wok," entgegnete Witiko.
Randnotiz: Seid ihr mehrere Brüder und Schwestern ? Ich bin der einzige Nachkomme

"Nun also, Witiko Sohn des Wok," sprach Ben, "ich der Kriegsanführer Ben, der zweite Führer dieses Hause frage dich, bist du von dem Herzoge Sobeslaw an diese Versammlung gesendet worden."

"Ich bin nicht an sie gesendet worden[, wie ich gesagt habe]," entgegnete Witiko.

"Und weßhalb stehst du vor ihr?" fragte Ben.

"Um ihr eine Bitte vorzulegen, die den erlauchten Herzog Sobeslaw betrift," antwortete Witiko.

"Und hat der Herzog dir selber das goldene Kreuzlein gegeben, welches du gezeigt hast?" fragte Ben.

"Seine Hand hat es in meine Hand gelegt," entgegnete Witiko," [daß es] zum Zeichen, daß er mir einen Auftrag gegeben hat."
Randnotiz: daß ich von ihm einen Auftrag habe
Randnotiz: xxx

"[Und w]Warum hat der Herzog nicht einen Lechen des Reiches an die Versammlung gesendet," fragte Ben weiter, "warum hat er nicht geharrt, bis ihm einer seiner Ergebenen aus dieser Versammlung die Beschlüsse derselben hinterbringe, sondern hat dich fast noch einen Knaben gesendet?"
Randnotiz: Ich stehe in meinem Namen mit einer Bitte die ich gesagt habe.

"Ich weiß es nicht," antwortete Witiko, "er hat gesagt: Du blikest ehrlich, du wirst meinen Auftrag vollführen."

Ben schwieg, und zauderte einen Augenblik nach dieser Antwort. Die Versammlung schwieg auch.

Da sagte Bolemil: "Fragt weiter."

Ben fragte: "Wenn du bei diesen Berathungen bleiben dürftest, Witiko, [würdest] wirst du auch reden wollen?"
Randnotiz: Und wenn du hier verweilen darfst (?)

"Das hätte ich nicht gewollt, auch wenn ich nicht gefragt worden wäre," entgegnete Witiko, "ich bin auch nicht gleich, und darf hier nicht sprechen. Meine Bitte ging auf das Hören."

"Gut," antwortete Ben, "ich habe nichts mehr zu fragen."

Er ging wieder zu seinem Size.

Randnotiz: Das hätte ich nicht gethan, wenn die Frage auch nicht an mich gerichtet worden wäre. [Meine Bitte] Ich bin der Versammlung und meine Bitte ging um das Hören nicht um das Sprechen.

Ich frage nicht weiter, entgegnete Ben.

1Markierter Text mit (?) versehen Vermerk am unteren Rand: Z(67) (vgl. Beginn von H59/S.67a) Federproben ebenda: Witiko W