seinem schwarzen Pferde mitten in den Feinden, er warf nieder, was sich ihm nahte, und die Männer um ihn lüfteten den Raum. Neben ihm war Welislaw in blauem Gewande mit guten Reitern, und weitete die Straße in die Feinde. Dann war Casta, der mit Reitern die Wucht der feindlichen Reiter drängte. Dann war Ctibor mit seinen Männern zu Pferde und neben ihm Beneda und der junge Zwest. Sie durch[bohrten] 
brachen
die Mauer der feindlichen Reiter. Dann war Bohuslaw, der junge Jurik, Sezima, und Wecel. Um den Herzog, welcher in einem dunkelbraunen Gewande und in einem matten Waffenhemde und einer Spangenhaube ohne Feder auf einem schwarzen Rosse saß, waren Heinrich sein Bruder, Otto der Bischof von Prag, die drei Äbte und der [Priester] Propst Daniel, Nemoy von Netolic, der alte Milota, Bartholomäus, der alte Preda, Gervasius und W
Witiko [ritt] kam auf seinem Pferde [zwischen Speeren und Schwertern] zu dem Herzoge geflogen, und rief: "Herzog Wladislaw, die von der Gegend des Plakahofes und des Waldsaumes[, welche links von mir standen, der ich zu den Waldleuten Smils gehöre, und welche von Sesen befehligt waren,] unter Sohen, die zwischen Smil und Bolemil standen, haben dein Banner weggeworfen, und sind zu dem Feinde gegangen. Es ist ein Raum geworden, der erfüllt sein muß. Smil ist todt, und seine zwei Söhne sind todt; aber Rowno und Diet und Osel und ich und die andern halten die Waldleute zusammen, sie folgen uns, und werden stehen; aber lasse rechts rüken, daß sie nicht von dir getrennt werden."
"Witiko," sagte der Herzog, "wir haben schon die Kunde des Verrathes [ist schon gekommen], und Befehle sind ertheilt worden; du hast ihn genauer genannt, und der Raum zwischen dir und Bolemil ist zu ordnen. Nemoy, lasse Botenreiter zu Odolen und zu Welislaw und zu Ctibor und den andern gehen, und ihnen sagen, daß sie sich zurük ziehen und fester schließen, die Reihe muß kürzer werden, wir selbst müssen zurük gehen. Heinrich, schike Boten nach links zu Chotimir und zu Diwit ihnen den Befehl, reite mit ihnen [an der Reihe] zu dem öden Plaze, [Witiko,] und bedeke ihn mit rennenden Reitern, daß ihn die Feinde nicht fest mit Männern bestellen können, bis wir uns wieder geschlossen haben. Eile von dannen. Und ihr, Männer und Herren um mich, geht zurük, und haltet den Schluß, daß die Feinde nicht eindringen können, wir werden uns ohne die zweihundert behelfen, wenn wir fest in dem engeren Raume sind. Mit Gott und dem heiligen Markus."
Witiko ritt zu den Reitern mit den blauen Fähnlein, und dann an ihrer Spize, was ihre Pferde zu laufen vermochten, [vor der Reihe zwischen den Kämpfenden hin,] dahin, und wies ihnen mit seinem grauen Pferde den Weg. [Die Männer des Herzoges wichen zurük, und ließen ihn mit den Reitern vorüber, und floßen dann wieder mit ihren Gegnern zusammen.] Er kam an Diepold vorbei, an denen, wo Ben, der jezt todt war, befehligt hatte, an denen von Zdik, an Lubomir mit seinen Söhnen Schwiegersöhnen und ihren Schaaren, und an der Sänfte des alten Bolemil. Dann traf er an den Plaz der Plakaverräther. Da lagen die hohen Reiter Bolemils todt und zerstreut auf dem Felde, und ihre
