Logo der Universität Innsbruck
Logo der Medizinischen Universität Innsbruck

Veranstaltungskalender
Veranstaltungen · Universität Innsbruck · Medizinische Universität Innsbruck

Dienstag, 11.12.2018

öffentlicher Vortrag

Translationspolitik für Regional- oder Minderheitensprache

09:00 - 10:00 Uhr
Hörsaal 5 3/4, Geiwi Turm, EG, Innrain 52d, 6020 Innsbruck


Anmeldung ist nicht erforderlich

Eintritt / Kosten: Keine

Vortragende/r

Dr. Peter Sandrini

Weitere Informationen

Im Vortrag wird eine Vorgangsweise zur Beschreibung der Translationspolitik einer spezifischen Regional- oder Minderheitensprache bzw. eines mehrsprachigen Gebietes, und damit einer effizienten und erfolgreichen institutionellen Translationspolitik, vorgeschlagen. Translationspolitik wird dazu in fünf Bereiche unterteilt, wobei für jedes Teilgebiet eine Reihe von Indikatoren, denen jeweils fünf Reifegradstufen zugeordnet werden, beschrieben und tabellarisch erfasst werden. Dieses vorgestellte Translation Policy Metrics (TPM)-Modell erlaubt es, Stärken und Schwächen einer Translationspolitik zu identifizieren sowie Entwicklungslinien für die praktische Umsetzung aufzuzeigen. Exemplifiziert wird die vorgestellte Methode anhand einer Fallstudie zur Translationspolitik in Südtirol.

Veranstalter

Institut für Translationswissenschaft