In den Gender Lectures im Studienjahr 2026/2027 möchten wir uns einem zentralen Problemfeld widmen, das uns als Wissenschaftler*innen verschiedener Disziplinen in der Auseinandersetzung mit dekolonialen Perspektiven im deutschsprachigen Raum begegnet: Die Verzerrung von indigenen, antikolonialen und feministischen Praktiken und Denkbewegungen durch den Prozess der Rezeption und Anwendung in und auf den deutschsprachigen Raum. Dieser Prozess bewegt sich zwischen verschiedenen Formen der Vorstellung und Umsetzung dekolonialer Praktiken, die wir als Transformation und/oder Translation diskutieren möchten.
Wir möchten uns mit folgenden Fragen auseinandersetzen: Wie lassen sich Positionen der Transformation und Translation beschreiben? Welche Ansatzpunkte liefern sie, um die aktuellen Krisen der Demokratien zu analysieren und neue Wege zu beschreiten? Welche Praktiken und Denkbewegungen gehen im Zuge der Transformation und/oder Translation verloren oder werden verzerrt? Welche möglichen Probleme stellen sich aber auch bei der Rezeption im deutschsprachigen Raum?
Mit einem Verständnis von Vieldeutigkeit über die Begriffe der Transformation und Translation orientieren wir uns an María Lugones‘ Verständnis von Transformation als radikale, praktische und gelebte Veränderung des Sozialen basierend auf der Kritik an kolonialen, rassistischen und heterosexistischen Geschlechterordnungen. Und bei dem Begriff der Translation lehnen wir uns an Gutiérrez Rodríguez‘ Verständnis an: Übersetzung im Sinne der Aktualisierung und Translation, in dessen Zentrum das Nicht-Übersetzbare, die Irritation und die Bewegung zwischen den Polen stehen.
Die Innsbrucker Gender Lectures sind im Sommersemester 2027 eingebettet in die Vorlesung „Geschlecht und Kolonialität“ des MA-Studiums „Gender, Kultur und Sozialer Wandel“, die die Thematik vertieft. Informationen folgen.
Programm
Roundtable: Koloniale Verflechtungen und dekoloniale Strategien und Praktiken
93. Innsbrucker Gender Lecture mit Palestinians and Jews for Peace, Amancay Jenny, Dr.in Muriel González Athenas, Dr.in Denise Bergold-Caldwell
10. November 2026, 18:00
Hörsaal 5 ¾, GEIWI
Pedagogies Of Embodiment – Movement, The Posthuman, and Putting the Human Back into the Body
94. Innsbrucker Gender Lecture mit Inma Naïma Zanoguera
12. Januar 2027, 18:00
Hörsaal 6, GEIWI
Ein bisschen tiefer gehen – Pluriversale Perspektiven auf Krise, Krieg und Autoritarismus
95. Innsbrucker Gender Lecture mit Dr. María Cárdenas
9. März 2027
Another Other: Queerness als das Andere im Anderen – Eine dekoloniale muslimische Spurensuche
96. Innsbrucker Gender Lecture mit Saboura Naqshband
4. Mai 2027
Konzept und Organisation
Dr.in Muriel González Athenas, Dr.in Daria Jadreškić, Amancay Jenny, Melinka Karrer, Inès Moumen, Prof. Dr. Lucas Pohl, Clara Voigt
Kontakt
Julia Tschuggnall julia.tschuggnall@uibk.ac.at +43 512 507-39862
Veranstaltet von
CGI - Center Interdisziplinäre Geschlechterforschung Innsbruck, Universität Innsbruck
In Kooperation mit
Freies Radio Innsbruck – FREIRAD
Archiv der Innsbrucker Gender Lectures
Die Innsbrucker Gender Lectures gibt es bereits seit 2009 und davon wurden die meisten aufgezeichnet. Im Archiv können sie nachgehört werden.