Thema der Ausstellung „Recht verstehen? Linguistik macht’s möglich!“ ist Sprache in Bezug auf Ausdrucksweise. Viele berufliche Fachbereiche bedienen sich einer sehr eigenen, meist historisch gewachsenen Sprache mit spezifischen Begrifflichkeiten oder Satzkonstruktionen, die ohne Erklärung oder „Übersetzungsleistung“ kaum verständlich ist. Diese Installation beschäftigt sich mit Rechtsbeschlüssen und ihre „einfache“ Übersetzung.
Forschungsprojekt
Verständliche Rechtstexte: Wege, Möglichkeiten, Vorschläge und Grenzen des verständlich Machens von Rechtstexten aus linguistischer Perspektive, Linda Prossliner, Wigbert Zimmermann, Manfred Kienpointner, Institut für Sprachen und Literaturen (Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät)
Umsetzung
Sabrina Martina Pilsinger, Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie (Philosophisch-Historische Fakultät), David Kranebitter, Institut für Gestaltung (Fakultät für Architektur)
Ort
Innsbrucker Landesgericht, Vorplatz, Maximilianstr. 4
(Credit: Veronika Schaffer)