Audiodateien zu den Internationalen Literaturtagen Sprachsalz (Hall in Tirol)

9. Internationale Literaturtage Sprachsalz 9.-11. September 2011

Urs Allemann liest Gedichte (teilw. unveröffentlicht).  Real Audio Stream
Lesung aus den veröffentlichten Gedichtbänden am Sprachsalzabend,  10. Sept. Real Audio Stream

Monica Cantieni wird interviewt von Urs Heinz Aerni und liest aus „Grünschnabel“ (Frankfurt am Main, Schoefflin & Co, 2011)

Martin Crimp liest das Kurzdrama „Fewer Emergencies“ (UA 2005). Thomas Gassner und Verena Mayr lesen die deutsche Übersetzung „Weniger Notfälle“ (UA 2006). Real Audio Stream

Zsuzsanna Gahse liest aus „Donauwürfel“ (Wien, Edition Korrespondenzen, 2010). Real Audio Stream

Maketa Groves, Lesung am Sprachsalzabend, 10. Sept. Verena Mayr liest die deutsche Übersetzung. Real Audio Stream

Norbert Gstrein liest aus verschiedenen Werken. Real Audio Stream

Alban Nikolai Herbst liest aus „Das bleibende Thier. Bamberger Elegien“ (Berlin, Elfenbeinverlag, 2011). Real Audio Stream

Georg Klein liest die Erzählung „Die Hölle der Autoren“ (unveröffentlicht). Real Audio Stream

Anne Marie Macari liest Gedichte, Verena Mayr liest die deutschen Übersetzungen. Real Audio Stream

Werner Morlang liest aus „So schön beiseit“ (München, Carl Hanser Verlag, 2001). Real Audio Stream

Ohne Rolf (Christoph Wolfisberg und Jonas Anderhub) zeigen „Erlesene Komik“. Real Video Stream

Taras Prochasko liest aus „Daraus lassen sich ein paar Erzählungen machen“ (Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 2009). Real Audio Stream

Irene Prugger liest aus „Letzte Ausfahrt vor der Grenze“ (Innsbruck, Haymon Verlag, 2011). Real Audio Stream

Angelika Reitzer liest aus „unter uns“ (St. Pölten, Residenz Verlag, 2010). Real Audio Stream

Michail Shishkin liest aus „Venushaar“ (München, DVA, 2011). Real Audio Stream

Christian Steinbacher liest aus „Winkschaden, abgesetzt“ (Wien, Czernin Verlag, 2011). Real Audio Stream

Gerald Stern liest Gedichte,  Thomas Gassner liest die deutschen Übersetzungen. Real Audio Stream Lesung am Sprachsalzabend, 10. Sept. Thomas Gassner liest die deutsche Übersetzung. Real Audio Stream

Katrin de Vries liest eine ihrer Erzählungen über die „Hure H“. Real Audio Stream

Carl Weissner liest seine Übersetzungen von Songtexten von Dylan, Stones und Zappa. Real Audio Stream

Sprachsalz-Club 1: Martin Sailer spricht mit Martin Crimp und George Benjamin über die Oper „Into the Little Hill“ (UA 2006). Real Audio Stream

Sprachsalz-Club 2: Stefan Gmünder, Michail Schischkin, Werner Morlang und Norbert Gstrein diskutrieren beim Sprachsalz-Club 2 über das Thema "Schreiben oder Leben - wie die Welt ins Buch kommt". Real Audio Stream

Sprachsalz-Club 3: Barbara Renno diskutiert mit Monica Cantieni, Katrin de Vries und Alban Nikolai Herbst über das Thema "Literatur heute – zwischen Tradition und Tamtam".  Real Audio Stream

8. Internationale Literaturtage Sprachsalz 10.-12. September 2010

Michel Butor liest aus „Der Zeitplan“ (Berlin, Mattes & Seitz, 2009). (Real Audio Stream)

Michel Butor liest aus „Der Zeitplan“ Burkhard Jahn liest die deutsche Übersetzung. (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Michel Butor, Lesung am Sprachsalzabend, 11. Sept.: (Real Audio Stream)

Peh liest den Text „Es gibt diese Tage“. (Real Audio Stream)

Sprachsalz-Club I: Urs Heinz Aerni diskutiert mit Franzobel, dem Literaturkritiker Thomas Rothschild und der litauischen Kulturattachée Rita Valiukonytė zum Thema: "Wozu schreiben? Wozu lesen? Was die Literatur soll". (Real Audio Stream)

Sprachsalz-Club II: Urs Heinz Aerni diskutiert im Medienturm Ablinger.Garber mit den Schauspielern Verena Mayr, Burkhard Jahn, Ernst Gossner und der Schriftstellerin Peh (Paula Gelbke) über das Thema "Wenn Schauspieler den Schriftstellern das Wort reden". (Real Audio Stream)

Franzobel liest aus "Österreich ist schön. Ein Märchen" (Wien, Zsolnay, 2009) und "EXIT III" (Klagenfurt, Ritter, 2009). (Real Audio Stream)

Monika Helfer liest den Anfang ihres Romans "Bevor ich schlafen kann" (Wien, Deuticke, 2010). (Real Audio Stream)

Hettie Jones liest Gedichte. Verena Mayr liest die deutschen Übersetzungen. (Real Audio Stream)

Hettie Jones liest „Weather“. Verena Mayr liest die deutsche Übersetzung. (Real Video Stream)

Hettie Jones, Lesung am Sprachsalzabend, 11. Sept. Ernst Gossner liest die deutsche Übersetzung. (Real Audio Stream)

Georg Klein liest aus "Roman unserer Kindheit" (Reinbek, Rowohlt Verlag, 2010). (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Georg Kreisler und Barbara Peters, Lesung am Sprachsalzabend, 11. Sept.: (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Katharina Lanfranconi liest eine Auwahl aus ihren fünf Gedichtbänden. (Real Audio Stream)

Michael Lentz liest Gedichte aus "Offene Unruh" (Frankfurt a. M., S. Fischer Verlag, 2010) (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Gabriele Loges liest  aus "Der Tisch des Dichters" (Vechta, Geest Verlag, 2004). (Real Audio Stream)

Sigitas Parulskis liest aus "Drei Sekunden Himmel" (Berlin, Claassen, 2009) und Gedichte. Ernst Gossner liest die deutsche Übersetzung. (Real Audio Stream)

Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld, Lesung. (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Isolde Schaad liest aus „Robinson und Julia“ (Zürich, Limmat Verlag, 2010). (Real Audio Stream)

Fabio Stassi liest aus „Die letzte Partie“ (Zürich, Kein & Aber, 2008). Ernst Gossner liest die Übersetzung. (Real Audio Stream)

Fritz Ostermayer liest aus "Manhattan Muffdiver" (Wien, Milena, 2010) von Carl Weissner die Erzählung vom Begräbnis von Charles Bukowski. (Real Audio Stream)

Rainer Wieczorek liest aus seinem Roman „Tuba-Novelle“ (Berlin, Dittrich Verlag, 2010). (Real Audio Stream)

Erika Wimmer liest aus ihrem Roman "Die dunklen Ränder der Jahre" (Wien, Folio Verlag, 2010). (Real Audio Stream)

John Wray liest aus „Retter der Welt“ (Reinbek, Rowohlt, 2008). (Real Audio Stream)

John Wray im Gespräch mit Martin Sailer. (Real Audio Stream)

7. Internationale Literaturtage Sprachsalz 11.-13. September 2009

Juri Andruchowytsch liest aus "Geheimnis"(Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008). Einleitung: José F. A. Oliver, Sprecher für Dialog: Ernst Gossner (Real Audio Stream)

Dominik Bernet liest aus "Der große Durst" (Muri-Bern, Cosmos, 2009). Einleitung: Urs Heinz Aerni (Real Audio Stream). Sprachsalzabend, 12. Sept.: (Real Audio Stream)

Alex Capus liest aus "Der König von Olten" (Olten, Knapp, 2009). (Real Audio Stream)

Franz Dodel liest aus "Nicht bei Trost" (Biel, Edition Haus am Gern, 2004 u. Wien, Edition Korrespondenzen, 2008). Einleitung: Markus Köhle (Real Audio Stream)

Andrea Gerster liest aus "Dazwischen Lili" (Basel, Lenos, 2008) "Mimosa fliegt" (Hohenems, Bucher, 2009). (Real Audio Stream)

Joyce Johnson liest aus "Minor Characters" (Boston, Houghton Mifflin, 1983). (Real Audio Stream)

Felicitas Hoppe liest aus "Der beste Platz der Welt" (Zürich, Dörlemann, 2009). Einleitung: Markus Köhle (Real Audio Stream) Lesung am Sprachsalzabend, 12. Sept.: "Gesammeltes Unglück, in: Wenn Kopf und Buch zusammenstoßen. Erzählungen, hrsg. v. Thomas Tebbe (München, Pipter, 1998) (Real Audio Stream)

Jack Hirschman liest aus "The Arcanes" (Salerno, Multimedia, 2006). Ernst Gossner liest die Übersetzung (Real Audio Stream, Real Video Stream) Lesung am Sprachsalzabend, 12. Sept.: (Real Audio Stream)

Anna Kim liest aus "Die gefrorene Zeit" (Graz, Drosch, 2008). (Real Audio Stream)

Andrej Kurkow liest aus "Der Milchmann in der Nacht" (Zürich, Diogenes, 2009). (Real Audio Stream)

Katja Lange-Müller liest aus "Böse Schafe" (Köln, Kiepenheuer und Witsch, 2007). (Real Audio Stream). Lesung am Sprachsalzabend, 12. Sept.: "Hier allein" und "Nicht allein" (unveröffentlichte Texte). (Real Audio Stream)

Andriy Lyubka liest aus "Terrorism" (2008). Ernst Gossner liest die Übersetzung; Einleitung: Robert Renk und Juri Andruchowytsch. (Real Audio Stream)

Péter Nádas liest aus "Schöne Geschichte der Fotografie" (Berlin, Berlin Verlag, 2001). (Real Audio Stream)

Gerhard Rühm liest "Glaubensbekenntnis" aus "Botschaft an die Zukunft (Reinbek, Rowohlt, 1988) sowie andere Texte gemeinsam mit Monika Lichtenfeld. (Real Audio Stream und Real Video Stream) . Lesung am Sprachsalzabend, 12. Sept.: "Österreichische Bundeshymne", Sprechduette ("Sprechtänze"): "Langsamer Walzer", "Wiener Walzer", "Foxtrott", "Tango" (Real Audio Stream)

Arne Rautenberg liest "Gebrochene Naturen" (Wiesbaden, Lux Christian Verlag, 2009). Einleitung: Magdalena Kauz. (Real Audio Stream und Real Video Stream). Lesung am Sprachsalzabend, 12. Sept. (Real Audio Stream)

Pavel Schmidt liest verschiedene Texte. (Real Audio Stream, Real Video Stream, Real Video Stream 2)

Helmut Schönauer liest einen Kurztext. (Real Audio Stream)

Lydie Salvayre liest aus "La compagnie des spectres" (Paris, Éditions du Seuil, 1997). Verena Mayr liest die deutsche Übersetzung. (Real Audio Stream)

O. P. Zier liest aus "Tote Saison" (St. Pölten, Residenz, 2007). (Real Audio Stream) [Aufnahme endet plötzlich]

Monique Schwitter liest aus "Ohren haben keine Lieder" (St. Pölten, Residenz, 2008). Einleitung: Urs Heinz Aerni. (Real Audio Stream und Real Video Stream)

Ilja Trojanow liest aus J. Trojanow/Juli Zeh: "Angriff auf die Freiheit" (München, Hanser, 2009). (Real Audio Stream)

"Sprachsalzclub II" am 13. Sep. im "Medienturm Ablinger.Gabler" (Hall): "Schreiben nach der Messe. Das katholische Erbe in der neueren Literatur". Diskussion mit Felicitas Hoppe, Franz Dodel, José F. A. Oliver; Moderation Urs Heinz Aerni. (Real Audio Stream)

6. Internationale Literaturtage Sprachsalz 12.-14. September 2008

Britta Fugger aus dem Erzählband "Die Wolkenfrau" (Stams, Editio-Verl., 2007) (Real Audio Stream)